Quarterly Journal, no. 27: Mistake Version:Digital Anthony Seidman’s energetic translation—the first

Anthony Seidman’s energetic translation—the first into English—preserves the prickly feel of Bernal’s classic

FEATURING ORIGINAL ARTWORKSSeth AlversonMiriam CahnGil GarcettiKarl HaendelSanaz KhosraviBecky KolsrudAnne LibbyDaniel Joseph MartinezRagen Moss

the more he is reminded of his painful past and his war-torn homeland

translated by Lizzie DavisKatherine HillChelsea Bieker

Farnoosh Fathi

Quarterly Journal, no. 27: Mistake Version:Digital Anthony Seidman’s energetic translation—the firstESSAYSClaudia DurastantiKatherine McKittrickMelissa SeleyPeter LunenfeldShayla LawsonMegan WardSophia Armen, Aram Ghoogasian,and Hrag VartanianDiana DePardo MinskyJordan Valentine TuckerJan Wilm POEMSKazim AliAlexandria HallMarilyn Hacker & Karthika NarRae Armantrout SHORTSTerese Marie MailhotMaureen MahonSarah Etter